・菅談話　朝鮮図書「渡す」→「返還」修正　韓国「自然な表現」

・【社説】国に恥かかせた外交部の菅談話誤訳

産経の記事を見る限り、韓国は管談話を改ざんするだけでなく、開き直っています。
向こうの新聞は意外と冷静に恥じているようですが、恐らく、そういう人達が韓国側として自国を見限り、日韓併合を主張したのでしょう。基本的な構図はいつまでたってもあまり変わらないようですが、それでも産業界は韓国に苦い思いをさせられていて情けないです。

で、日本メディアは何が気に入らないのか、産経以外は知らん顔です。
伝える価値がないとはさすがに言わないでしょうから、結局あちらさんがこういう常識外生物であると国民に伝わってしまうと、国民が韓国を尊重する気持ちが失せて日韓友好のためにならないとか、考えているのでしょうか。
しかし、メディアの役割は、第一に事実を伝えることです。そして、それを元に、色々と国民が判断するのが民主主義です。
別に、メディアが大人で、国民が子供の訳ではありません。
新聞やテレビの記者なんて、単に速報ジャーナリストに過ぎません(基本的に)。内情を知らずに言うのもなんですが(知る訳もないのですが)、個別のケースにこだわって問題を突き詰めたいような人は、フリーになって行くのではないでしょうか。
もちろん、どちらも世の中には必要なので、その点で上下関係があるとは思いませんが、それでも雑務的な取材を拒否して自らの道を行く人の方が、頭の良い人が多いように思えてしまいます。もちろん、フリーになる人が成功するとは限らない訳ですが・・。
新聞社に残る人達って、生活の安定が何よりだったり、高いステータス下での出世にカタルシスを感じたり、フリーでなんてやって行く自信がなかったり、もしくはやはり浅く広く取材するのが向いていたりと、そういった感じなのではないでしょうか。
(分かりませんが)そういった人達が、新聞社という昔ながらのステータスに乗じて、自分らを変に高評価して大人扱いし、国民をいつまでも子供扱いして、伝えるべき事実を闇に葬る訳です。いや、そういった人達だからこそ、こういうニュースを闇に葬るような軽率な真似が出来るのかもしれません。もうちょっと知性があれば、幾らなんでもこの程度のニュースであれば、国民を信じようと思うのではないでしょうか。今や食うや食わずの時代ではなく、一応これ以上はあまりないであろう、高学歴社会だということもありますし。
今回の場合、韓国がそういう国であることを踏まえた上で、日本国民がどうやってその韓国と付き合って行くかを、皆が考えなければならないのです。

ああじゃないか、こうじゃないかというみっともない書き方ではありますが、要するに、どうしようもないマス・ゴミニケーションな連中だな、とそういうお話でした。